Quand partir à Gotland ? Guide City-Trip

De l'été lumineux aux hivers apaisés, Gotland révèle une ambiance unique à chaque saison sur son île bercée par la Baltique.

  • 0,06 M habitants
  • Suédois langue
  • 170 jours jours de pluie/an
  • de juin à août meilleure période
  • de 4 à 7 jours jours recommandés

Tendances météo et climat de Gotland

Comprendre le climat maritime tempéré de Gotland

Gotland bénéficie d'un climat maritime tempéré, adouci par la mer Baltique qui régule les températures toute l'année. L'île, située à 57°N, profite d'étés plus chauds et d'hivers plus doux que le continent suédois. L'ensoleillement estival est remarquable, faisant de Gotland l'une des régions les plus ensoleillées de Suède.

  • Côte ouest : Plus exposée aux vents, légèrement plus fraîche
  • Visby et centre : Zone la plus abritée et ensoleillée
  • Côte est : Plus calme, idéale pour les activités balnéaires
MoisTemp. min (°C)Temp. max (°C)Précip. (mm)Ensoleillement (h/j)Affluence touristiqueActivités recommandées
Janvier-22451,5Visby by night, musées
Février-23352,5Randonnée côtière, spa
Mars05304Patrimoine, musées, vieille ville
Avril310306⭐⭐Vélo, anémones en fleur, Lummelunda
Mai816308⭐⭐⭐Randonnée, plages, Fårö
Juin1221359⭐⭐⭐⭐Plages, vélo, vieille ville de Visby
Juillet1524459⭐⭐⭐⭐⭐Almedalen, baignade, raukar, Fårö
Août1523508⭐⭐⭐⭐⭐Semaine médiévale, festivals, plages
Septembre1118555⭐⭐⭐Randonnée, patrimoine, champignons
Octobre712553⭐⭐Musées, gastronomie, calme insulaire
Novembre37551,5Bien-être, culture locale, photographie
Décembre04501Marchés de Noël, ambiance hivernale

Relief peu marqué (altitude maximale 82m) avec variations climatiques minimes. Les côtes sont plus ventées que l'intérieur de l'île.

Les saisons à Gotland

Incontournables selon la météo

Gotland concentre un patrimoine naturel et culturel exceptionnel. Organiser ses visites selon les conditions météo permet d'optimiser chaque journée sur l'île, entre trésors médiévaux à l'abri et paysages côtiers à ciel ouvert.

☔ Par temps couvert ou pluvieux

Indoor & sites protégés à Gotland

Les jours de pluie, Gotland révèle une richesse culturelle et historique souvent sous-estimée, idéale pour s'abriter sans s'ennuyer le moindre instant.

  • 🏛️ Gotlands Museum (Fornsalen), Visby – Le plus grand musée régional de Suède : collections vikings, trésors en argent, art médiéval. Durée : 2-3h. Tarif : ~130 SEK. Ouvert toute l'année.
  • Cathédrale Sainte-Marie de Visby – Chef-d'œuvre roman du XIIe siècle, seule église encore en fonction dans la ville. Durée : 45 min. Gratuit.
  • 🦇 Grottes de Lummelunda – Réseau de stalactites et stalagmites à 18 km de Visby. Durée : 1h30. Tarif : ~170 SEK. Ouvertes mai-septembre.
  • 🍽️ Hallar Gotland – Marchés couverts et restaurants proposant la gastronomie locale (agneau gotlandais, truffe noire de Gotland). Durée : 1-2h.
  • 📖 Bibliothèque et Archives régionales de Visby – Architecture contemporaine surprenante, expositions temporaires. Gratuit.

Conseil pratique : Le Gotlands Museum propose des billets combinés avec d'autres sites. Réservez en ligne en juillet-août pour éviter les files.

Astuce : Enchaînez la cathédrale Sainte-Marie, le musée et les ruines d'églises intra-muros pour une journée médiévale complète sans quitter le centre de Visby.

☀️ Par beau temps

Extérieur optimal à Gotland

Sous le soleil baltique, Gotland se métamorphose en décor de rêve. Les paysages côtiers, les raukar et les plages sauvages justifient à eux seuls la réputation de l'île comme destination estivale nordique d'exception.

  • 🗿 Raukar de Langhammarshammaren (Fårö) – Colonnes calcaires sculptées par la mer, paysage lunaire unique. Meilleure heure : coucher de soleil. Durée : 2-3h.
  • 🏖️ Tofta Strand – Plage familiale de sable fin au sud de Visby. Meilleure heure : 11h-17h. Eau à 18-20°C en juillet-août.
  • 🚲 Tour de l'île à vélo – Circuit de 200 km sur routes plates et signalisées. Plusieurs étapes possibles. Location à Visby.
  • Île de Fårö – L'île de Bergman, reliée par bac gratuit. Paysages sauvages, falaises, moutons. Durée : journée complète.
  • 🌿 Réserve naturelle d'Hultestad – Forêts d'ifs centenaires et orchidées sauvages au printemps. Durée : 1-2h.
  • 🏰 Ruines d'Hammershus – Non, plutôt : Enceinte médiévale de Visby – Remparts du XIIe siècle à parcourir entièrement. Durée : 1h30. Gratuit.

Meilleur moment : La golden hour en été offre une lumière exceptionnelle sur les raukar et les remparts de Visby, idéale pour la photographie.

Conseil saison : Juin et début septembre offrent l'ensoleillement sans la canicule ni la surpopulation de juillet-août.

🌤️ Polyvalents toute météo

Sites flexibles quelle que soit la météo

Certains lieux de Gotland combinent habilement intérieur et extérieur, offrant une expérience complète quelles que soient les conditions du ciel.

  • 🏙️ Vieille ville de Visby (UNESCO) – Ruelles, ruines d'églises, jardins et musées : tout s'enchaîne naturellement, abrité ou en plein air selon la météo.
  • 🛍️ Marché artisanal de Visby – Producteurs locaux sous des tentes en cas de pluie, en plein air par beau temps. Samedi matin, printemps-automne.
  • 🌊 Port de Visby – Promenade côtière, cafés avec vue sur la Baltique, bateaux de pêche. Accessible et agréable par tous les temps.

Astuce météo : Commencez votre journée par les sites indoor (Gotlands Museum) et terminez par une balade sur les remparts si le ciel se dégage en après-midi, comme c'est souvent le cas à Gotland.

Itinéraire type : Matin → Gotlands Museum (2h) → Déjeuner dans une cour médiévale → Après-midi → Tour des remparts + jardins de Visby + coucher de soleil sur le port.

💰 Gratuits ou économiques

Gotland sans se ruiner

L'île offre de nombreuses expériences gratuites ou très accessibles, souvent parmi les plus mémorables.

  • 🏛️ Remparts médiévaux de Visby – 3,6 km de murailles classées UNESCO, libres d'accès 24h/24. Vue imprenable sur la Baltique.
  • Ruines des 10 églises intra-muros de Visby – Accès libre, atmosphère unique, parfaites pour la photographie.
  • 🌊 Plages sauvages de la côte nord – Accès totalement libre à toutes les plages suédoises (droit d'accès public, allemensrätten).
  • 🌿 Sentiers de randonnée côtiers – Gotlandsleden : 800 km de sentiers balisés et gratuits sur toute l'île.

Jours gratuits : Le Gotlands Museum propose occasionnellement l'entrée libre lors d'événements culturels ; renseignez-vous sur gotlandsmuseum.se.

Astuces budget : Pique-niquez avec des produits du marché local, utilisez les ferries entre Gotland et Fårö (gratuits), et explorez les villages ruraux à vélo loué à la journée.

Guide pratique Gotland

Préparer son séjour à Gotland demande quelques ajustements selon la saison. L'île récompense les voyageurs prévoyants : hébergements qui s'arrachent en juillet, ferries à réserver bien à l'avance, et équipements adaptés à un climat maritime où le vent peut surprendre même en plein été.

👕 Équipement par saison

🌸 Printemps (mars-mai) : Veste imperméable légère • Pull chaud pour les matins frais • Chaussures de marche imperméables • Couches superposables • Écharpe légère

☀️ Été (juin-août) : Vêtements légers et respirants • Coupe-vent léger pour les soirées en bord de mer • Chaussures confortables pour paver médiéval • Maillot de bain • Crème solaire indice élevé • Lunettes de soleil

🍂 Automne (septembre-novembre) : Veste imperméable robuste • Pulls en laine • Pantalon résistant pour la randonnée • Chaussures de marche à semelle antidérapante • Bonnet léger dès octobre

❄️ Hiver (décembre-février) : Manteau chaud mais pas forcément polaire • Sous-vêtements thermiques • Gants et bonnet • Chaussures imperméables à semelle antidérapante • Écharpe épaisse contre le vent baltique

Équipement et vêtements de voyage selon la saison

💰 Budget saisonnier

PériodeHébergement centre (€/nuit)Transport (€/jour)Restaurants (€/jour)Attractions (€)Affluence
Hiver (déc-fév)60-9010-1525-4010-15
Printemps (mars-mai)80-13010-2030-5015-25⭐⭐
Juin120-18015-2535-6015-25⭐⭐⭐⭐
Juillet-Août180-30020-3040-7020-30⭐⭐⭐⭐⭐
Automne (sept-nov)70-12010-2030-5010-20⭐⭐

💡 Conseils économies

  • Réservez le ferry tôt : Destination Gotland (Stena Line) affiche souvent complet dès avril pour juillet-août. Les prix doublent près de la date.
  • Vélo plutôt que voiture : Louer un vélo (~15-25 €/jour) couvre la majorité des sites de la côte ouest et évite les frais de parking estivaux.
  • Déjeuner dans les cafés locaux : Le dagensrätt (plat du jour suédois) inclut soupe, plat, dessert et café pour 12-18 € le midi contre 25-40 € le soir.
  • Campings et gîtes ruraux : Des alternatives d'hébergement très abordables existent hors de Visby, souvent à 5-10 km des plages les plus sauvages.
  • Profitez de l'allemansrätten : Le droit suédois d'accès à la nature est gratuit pour tous : plages, forêts, chemins de randonnée, sans exception.

🏥 Santé et précautions

  • Tiques : Présentes de mars à novembre dans les zones boisées et herbeuses ; portez des vêtements couvrants et vérifiez-vous après chaque randonnée
  • Vent baltique : Le vent peut être mordant même en été ; prévoyez un coupe-vent même par beau temps en bord de mer
  • Hydratation en été : Buvez régulièrement lors des journées chaudes, surtout lors des longues sorties à vélo
  • Pharmacie : Farmaci à Visby ouverte aux horaires habituels ; pour les urgences, l'hôpital de Visby (Gotlands sjukhus) est le seul établissement de l'île
  • Marche intensive : Les pavés médiévaux de Visby sont irréguliers ; des chaussures à semelle amortissante sont vivement conseillées

Événements à Gotland

Calendrier des événements incontournables de Gotland

Gotland concentre sur quelques semaines estivales des événements d'envergure nationale qui transforment l'île en scène culturelle et politique unique, justifiant à eux seuls la planification du voyage.

Bateau amarré dans le port de Visby devant un bâtiment historique en pierre. par Simon N sur Unsplash

🏰 Medeltidsveckan – Semaine médiévale (début août)

La Semaine médiévale de Visby est l'un des plus grands festivals médiévaux d'Europe du Nord. Pendant huit jours, plus de 30 000 visiteurs costumés envahissent les ruelles en calcaire de la vieille ville classée UNESCO. Jongleurs, marchands d'épices, tournois équestres et banquets animés font littéralement remonter le temps au cœur du XIIIe siècle hanséatique.

Lieu : Intra-muros de Visby, place des Ruines

Particularité : Les habitants de Gotland participent massivement en costume ; l'immersion est totale et authentique

Impact : L'île est en rupture totale d'hébergement ; les prix triplent. Réservez 6 à 12 mois à l'avance.

Accès : Ferry depuis Nynäshamn ou Oskarshamn (Stena Line) ; navettes locales depuis le port de Visby

Conseil : Réservez hébergement et ferry dès l'ouverture des calendriers (automne précédent). Les logements à 30 km de Visby sont une alternative crédible.

🎙️ Almedalsveckan – Semaine politique d'Almedalen (début juillet)

Chaque année depuis 1968, Almedalen à Visby accueille la plus grande semaine politique nordique : discours des chefs de partis, débats ouverts, conférences et networking dans les jardins et rues de la vieille ville. Un événement unique au monde où la politique se vit en démocratie directe, au pied des remparts médiévaux.

Lieu : Jardins d'Almedalen et intra-muros de Visby

Particularité : Tous les événements sont gratuits et ouverts au public, mêlant journalistes, politiciens et citoyens

Impact : Visby affiche complet en hébergements ; ambiance électrique et festive le soir sur le port

Accès : Ferry Stena Line depuis Stockholm (Nynäshamn) en 3h ou Oskarshamn en 2h45

Conseil : Même sans intérêt politique, l'ambiance unique et l'effervescence de Visby en font un moment de voyage exceptionnel. Réservez 4-6 mois à l'avance.

🌊 Stångaspelen – Jeux sportifs nordiques (juin)

Les Stångaspelen sont l'une des plus anciennes compétitions sportives de Suède, se tenant à Visby depuis le XIXe siècle. Lancé de la stång (perche), lutte, tir à l'arc médiéval et autres disciplines nordiques animent la vieille ville dans une atmosphère de fête populaire authentique, bien loin des grands événements médiatisés.

Lieu : Pelouses et espaces ouverts de Visby intra-muros

Particularité : Événement populaire local par excellence, massivement fréquenté par les Gotlandais eux-mêmes

Impact : Afflux modéré mais ambiance très locale ; idéal pour s'immerger dans la culture gotlandaise sans les foules d'août

Accès : Centre de Visby, accessible à pied depuis tous les hébergements intra-muros

Conseil : Juin reste une période de prix raisonnables ; c'est le moment idéal pour combiner événement sportif et découverte paisible de l'île.

Événements saisonniers

🌸 Printemps :

  • Pâques à Gotland (mars-avril) – Marchés artisanaux et œufs de Pâques décorés en tradition gotlandaise dans les villages
  • Floriade botanique informelle (mai) – Floraison des orchidées sauvages dans les réserves naturelles, aucun événement officiel mais expérience remarquable

☀️ Été :

  • Midsommar / Saint-Jean (fin juin) – Fête nationale suédoise célébrée avec maypoles et danses traditionnelles dans tous les villages de l'île
  • Stångaspelen (juin) – Jeux sportifs nordiques à Visby
  • Almedalsveckan (1ère semaine de juillet) – Semaine politique ouverte à tous
  • Medeltidsveckan (1ère semaine d'août) – Semaine médiévale, événement phare de l'île
  • Gotland Beer Week (août) – Festival brassicole avec microbrasseries locales et dégustations

🍂 Automne :

  • Fête de la Saint-Martin (novembre) – Dîner traditionnel à l'oie dans les restaurants gotlandais
  • Gotland Harvest Festival (septembre) – Producteurs locaux, champignons, truffes noires de Gotland

❄️ Hiver :

  • Marché de Noël de Visby (décembre) – Vieille ville illuminée, artisanat local, glögg et pepparkakor dans les ruelles médiévales
  • Luciadagen / Sainte-Lucie (13 décembre) – Procession aux chandelles dans la cathédrale Sainte-Marie de Visby

Gotland responsable

Île fragile et préservée, Gotland porte une biodiversité et un patrimoine culturel uniques que chaque voyageur a la responsabilité de protéger. Choisir sa période de visite et ses pratiques avec soin contribue directement à la durabilité de cette destination d'exception.

Gotland s'est engagée dans une transition écologique ambitieuse : l'île vise la neutralité carbone et mise sur les énergies renouvelables (éolien principalement). La mobilité douce est prioritaire avec un réseau de pistes cyclables couvrant l'ensemble de l'île. Les producteurs locaux (truffes noires, agneau gotlandais, bières artisanales) sont à privilégier absolument aux chaînes standardisées. Le respect des zones naturelles protégées et du droit de passage (allemansrätten) est fondamental.

🌱 Avantages basse saison

Visiter Gotland en mai, juin ou septembre permet de réduire la pression sur les infrastructures insulaires, de soutenir une économie locale qui s'étend au-delà du pic estival, et de vivre une expérience authentique sans les impacts environnementaux de la surfréquentation de juillet-août.

♻️ Conseils durables

  • Privilégiez le vélo : L'île est plate et parfaitement équipée ; le vélo reste le mode de déplacement le plus écologique et le plus agréable pour explorer Gotland
  • Mangez local : Agneau de Gotland, truffe noire de Gotland (Tuber aestivum), fromages artisanaux et bières de microbrasseries locales soutiennent directement les producteurs de l'île
  • Choisissez un hébergement labellisé : Plusieurs gîtes et hôtels de Gotland arborent le label Nordic Swan Ecolabel (Svanen), garantissant des pratiques environnementales vérifiées
  • Respectez les zones protégées : Plus de 70 réserves naturelles couvrent l'île ; restez sur les sentiers balisés et ne cueillez que les champignons autorisés
  • Évitez le plastique : L'eau du robinet à Visby est excellente ; une gourde réutilisable suffit amplement
  • Ferry plutôt qu'avion : Les traversées en ferry depuis Stockholm ou Oskarshamn ont une empreinte carbone bien inférieure au vol Arlanda-Visby, quand il est disponible

🏙️ Initiatives locales durables

Gotland est pionnière en Suède sur les énergies renouvelables avec un mix électrique quasi 100% éolien. L'île développe activement ses pistes cyclables (Gotlandsleden, 800 km), ses zones piétonnes élargies à Visby et ses marchés biologiques hebdomadaires. Le label Destination Gotland promeut un tourisme équilibré et des pratiques écoresponsables auprès des prestataires locaux.

Nos recommandations

Recommandations pour votre séjour à Gotland

Gotland est une destination qui récompense la préparation et la flexibilité. L'été reste incontournable pour les festivals et la baignade, mais exige une réservation très anticipée. Le printemps et le début d'automne offrent un équilibre séduisant entre météo agréable, affluence raisonnable et prix accessibles. Chaque profil de voyageur trouvera sa saison idéale sur cette île qui sait se réinventer en toutes circonstances.

🌟 Période optimale : juin et début septembre

Mois recommandés : Juin, début septembre

  • Ensoleillement généreux (8-9 h/jour) sans la chaleur étouffante de juillet
  • Affluence touristique significative mais gérable, hébergements encore disponibles
  • Prix inférieurs de 30 à 40 % par rapport au pic de juillet-août
  • Nature au meilleur : fleurs de juin, couleurs dorées de septembre
  • Événements culturels de qualité (Stångaspelen en juin, calme festif de septembre)

Événements phares : Stångaspelen (juin), Midsommar (fin juin)

Inconvénients : Certains hébergements de charme affichent déjà complet tôt en juin ; septembre voit quelques fermetures progressives

Profil idéal : Couples, familles avec enfants, photographes, randonneurs, voyageurs culture et nature

Durée recommandée : 5 à 7 jours pour combiner Visby, la côte, Fårö et les villages de l'intérieur

🔄 Alternative intéressante : juillet-août (sous conditions)

Mois alternatifs : Juillet, août

Si vous êtes prêt à réserver 6 à 12 mois à l'avance et à accepter les foules, juillet et août offrent la quintessence de Gotland : soleil maximal, baignade, Almedalen et la légendaire Semaine médiévale. L'atmosphère festive est unique en Europe du Nord et vaut l'investissement organisationnel.

Avantages spécifiques : Tous les restaurants et activités ouverts, ambiance insulaire à son comble, températures idéales pour la baignade (18-20°C en Baltique), vie nocturne animée

Pour qui : Voyageurs festifs, amateurs de médiéval, familles avec enfants en vacances scolaires, premiers visiteurs de l'île

👥 Conseils selon votre profil

👨‍👩‍👧 Famille : Juillet-août pour la baignade et les événements ; logement dans une villa avec jardin hors de Visby pour plus d'espace ; vélos avec remorque enfant pour explorer la côte.

💰 Budget : Mai ou septembre pour des prix réduits de 40 % ; campings officiels de l'île (Snäcks Camping) ou gîtes ruraux ; pique-niques avec produits du marché de Visby.

🎭 Culture : Début août pour la Semaine médiévale (réservation 12 mois à l'avance) ; hébergement intra-muros de Visby pour l'immersion totale ; Gotlands Museum en priorité.

💑 Romantique : Juin ou septembre pour la lumière dorée, les plages désertes et les dîners aux chandelles dans les caves médiévales de Visby ; gîtes de charme avec vue sur la Baltique.

🏃 Weekend : Juin ou début septembre depuis Stockholm (3h de ferry) ; concentrez-vous sur Visby intra-muros + une demi-journée à Fårö ; 4 jours minimum pour ne pas se sentir pressé.

🌍 Premier voyage : Juillet pour profiter de tout sans contrainte météo ; hébergement à Visby centre pour tout faire à pied ; prenez le ferry de nuit depuis Stockholm pour gagner une journée complète dès l'arrivée.

⚠️ Périodes à nuancer : novembre à mars

Mois concernés : Novembre, décembre (hors marchés de Noël), janvier, février, mars

Raisons : Ensoleillement très limité (1 à 2 h/jour), nombreux hébergements et restaurants fermés, traversées en ferry parfois annulées par les tempêtes baltiques, offre touristique réduite au minimum

Nuances : Décembre mérite une mention particulière pour ses marchés de Noël enchanteurs dans la vieille ville de Visby. Les voyageurs en quête de slow travel nordique authentique apprécieront l'hiver gotlandais pour sa sérénité unique et ses prix au plancher. Janvier-février convient aux voyageurs autonomes et intrépides qui souhaitent vivre l'île comme ses habitants.

Villes du même pays

Toutes les villes

Questions fréquentes

Toutes les réponses pour planifier sereinement votre séjour à Gotland selon la météo, votre budget et vos envies d'île nordique.

Quel est le meilleur mois pour visiter Gotland ?

Juin est souvent le mois idéal pour visiter Gotland : l'ensoleillement atteint 9 heures par jour, les températures oscillent entre 12 et 21°C, la nature est luxuriante et l'île n'est pas encore saturée par les vacanciers suédois de juillet. Début septembre représente une excellente alternative avec une météo encore clémente, des couleurs automnales naissantes et une affluence divisée par deux par rapport au pic estival. Si les festivals vous attirent davantage, début août pour la Semaine médiévale reste incontournable, à condition de réserver très longtemps à l'avance.

Combien de jours prévoir pour Gotland ?

Un séjour de 4 à 5 jours minimum permet de visiter Visby correctement, d'explorer la côte à vélo et de rejoindre l'île de Fårö pour une journée. Pour un séjour complet incluant les villages médiévaux ruraux, les grottes de Lummelunda, les plages du nord et du sud et une immersion dans la vie locale, 7 jours sont idéaux. Les amateurs de randonnée souhaitant parcourir une portion significative du Gotlandsleden apprécieront 10 jours. Un long weekend de 3 nuits reste possible en se concentrant exclusivement sur Visby et ses environs immédiats.

Que faire à Gotland en cas de pluie ?

Gotland réserve de belles surprises par temps pluvieux. Le Gotlands Museum (Fornsalen) à Visby est l'un des plus riches musées régionaux de Suède avec ses trésors vikings et son art médiéval unique (2-3 heures). La cathédrale Sainte-Marie et les ruines d'églises couvertes ou semi-couvertes intra-muros offrent une déambulation architecturale fascinante. Les grottes de Lummelunda (ouvertes de mai à septembre) constituent une sortie parfaite par mauvais temps. Les cafés et restaurants de Visby, notamment dans les caves médiévales, sont l'occasion idéale de découvrir la gastronomie gotlandaise autour d'un agneau local ou d'une truffe noire de l'île.

Quels événements ne pas manquer à Gotland ?

La Medeltidsveckan (Semaine médiévale) en début août est l'événement phare de l'île et l'un des plus grands festivals médiévaux d'Europe du Nord : absolument inoubliable mais à réserver 6 à 12 mois à l'avance. Almedalsveckan début juillet transforme Visby en capitale politique suédoise, avec des événements ouverts et gratuits pour tous. La fête de la Saint-Jean (Midsommar) fin juin est un moment folklorique authentique célébrée dans tous les villages de l'île. En décembre, le marché de Noël de Visby dans la vieille ville illuminée est une expérience nordique envoûtante.

Quel budget prévoir selon la période ?

En haute saison (juillet-août), prévoyez 180 à 300 €/nuit pour un hébergement correct à Visby, plus 60 à 100 €/jour pour repas et activités : comptez 1 500 à 2 500 € par personne pour une semaine tout compris incluant les ferries. En juin ou septembre, les prix chutent de 30 à 40 % : 120 à 180 €/nuit, budget journalier de 50 à 80 €. En basse saison (novembre à mars), un séjour d'une semaine revient à 600-900 € par personne. N'oubliez pas d'inclure le ferry Stockholm-Gotland (30 à 120 € l'aller selon la période et la réservation).